🌟 공은 공이고, 사는 사다.

Proverbes

1. 국가나 사회, 단체, 집단 등에 관한 일과 개인에 관한 일은 엄격하게 구분해야 한다.

1. LA VIE PUBLIQUE EST LA VIE PUBLIQUE ET LA VIE PRIVÉE EST LA VIE PRIVÉE: Il faut strictement faire la distinction entre les affaires liées au pays, à la société, à une association, à un groupe, etc. et les affaires personnelles.

🗣️ Exemple(s):

♔ 아버지, 이 서류 보시고 결재해 주세요.
Dad, please look at this document and approve it.
♕ 공은 공이고, 사는 사다. 회사에서는 사장님이라고 하거라.
Ball is ball, buy is buy. call me the boss at work.

공은 공이고, 사는 사다.: Public affairs are public, private affairs are private,公私のけじめをつける,La vie publique est la vie publique et la vie privée est la vie privée,lo público es público y lo privado es privado,يجب التفريق بين العمل العام والعمل الخاص,(хадмал орч.) алба бол алба амь бол амь,(công là công mà tư là tư), công tư phân minh, công ra công tư ra tư,(ป.ต.)ส่วนรวมคือส่วนรวม ส่วนตัวคือส่วนตัว ; งานคืองานเรื่องส่วนตัวคือเรื่องส่วนตัว, เรื่องงานก็ส่วนงาน เรื่องส่วนตัวก็ส่วนตัว,,(Досл.) Общественные дела - это общественные дела, а личные дела - это личные дела,公归公，私归私,

💕Start 공은공이고사는사다 🌾End

Start 공

공 End

Start 은

은 End

Start 공

공 End

Start 이

이 End

Start 고

고 End

Start 사

사 End

Start 는

는 End

Start 사

사 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Problèmes environnementaux (226) • Aller à la pharmacie (10) • Météo et saisons (101) • Religions (43) • Aller au cinéma (105) • Invitation et visite (28) • Voyager (98) • Vie quotidienne (11) • Expressions vestimentaires (110) • Week-ends et congés (47) • Téléphoner (15) • Informations géographiques (138) • Amour et marriage (28) • Expliquer un plat (119) • Relations humaines (255) • Arts (76) • Sports (88) • Différences culturelles (47) • Acheter des objets (99) • Spectacle (8) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Gestion économique (273) • Au travail (197) • Vie scolaire (208) • Santé (155) • Comparer des cultures (78) • Décrire un caractère (365) • Psychologie (191) • Présenter (se présenter) (52) • Décrire l'apparence (97)